Обновлено:
Фонд татарского языка
турецкий за рулем! Аудиокурс турецкого языка.
Материал 2011 года
С тех пор правила могли измениться. Актуальный порядок — в разделе вопрос-ответ.
ИЗУЧАЕМ ТУРЕЦКИЙ!
ВСЁ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
Эта книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка на уровне понимания устной и письменной речи, умения говорить и писать по-турецки в пределах потребностей бытового повседневного общения.
Для использования пособия необходимо владеть русской устной и письменной речью, так как все его содержание построено на сопоставлении соответствующих форм русского и турецкого языка.
В книге не содержатся в явном виде какие-либо теоретические сведения из грамматики русского и турецкого языка, не употребляется и специальная терминология. Это сделано для того, чтобы не отпугнуть тех возможных читателей книги, которые успели забыть, чем отличается переходный глагол от непереходного, существительное от наречия, причастие от деепричастия, обстоятельство от определения, спряжение от склонения и т.д. и т.п.
Турецкий язык предлагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов для выражения одинаковых по смыслу утверждений, мыслей на русском и турецком языке.
Предлагаемый учебник представляет собой универсальный интенсивный начальный курс турецкого языка. Наряду с прочими достоинствами, данный курс содержит определенные черты самоучителя и поэтому может использоваться широким кругом читателей, желающих изучать турецкий язык самостоятельно или с преподавателем. В издании приводятся сравнения с другими тюркскими языками, что позволяет рекомендовать его лицам, владеющим, наряду с русским, тем или иным тюркским языком, который явится важным подспорьем при изучении родственного турецкого языка.
Учебник предназначен для студентов, специализирующихся в области тюркологии и турецкого языка, а также для широкого круга лиц, желающих изучать турецкий язык.
Перед Вами – около 150 турецких разговоров и рассказов на разные житейские темы. По этой книге можно начинать заниматься с первого же дня занятий. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно желательно использовать справочник по грамматике турецого языка. (При этом можно смотреть в справочнике по одной грамматической теме в день, совершенно не обязательно сначала выучивать всю грамматику и лишь затем приниматься за чтение и слушание разговоров)
Настоящий словарь составлен участниками форума www.turkey-info.ru.
За основу взяты:
1. турецко-русский словарь и «Самоучитель Турецкого языка» Кабардина О.Ф., изд. Высшая Школа
2. большой русско-турецкий словарь под редакцией В.Г. Щербинина, 1998 г.
3. турецко-русский словарь гастрономической лексики Гороховой А.А. (Assyat, Ajse), 2007 год
4. турецко-русский словарь медицинской лексики Гороховой А.А. (Assyat, Ajse), 2007 год
© Фонд развития татарского языка и культуры «Татарнамэ»
Cделать стартовой | Добавить в избранное | Обмен ссылками | Использование | Архив | Твиттер