Татарско-русский словарь - минимум

(около 4.000 слов)

A Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я 

сабан сущ 1. плуг // плуговой 2. пахота (обычно весенняя ) // пахотный 3. пр яровой

сабый сущ прям, перен младенец, дитя // младенческий, детский

сабын сущ мыло // мыльный, мыловаренный

сабынлау гл мылить, намыливать

сабыр пр терпеливый, выдержанный, смиренный // терпеливо, смиренно, спокойно // терпение, выдержка, сдержанность

сабырлык сущ терпение, выдержка, сдержанность

сабырсыз пр нетерпеливый, несдержанный

савучы, савымчы сущ доярка; доильщица, дояр

савыт сущ посуда, сосуд

савыт-саба сущ посуда // посудный

сагыз сущ 1. сера, живица; смола 2. жвачка 3. пр перен прилипчивый

сагындыру гл вызывать тоску; скучать, тосковать

сагыну гл тосковать, скучать // тоска

сагыш сущ тоска, грусть, кручина

саен посл 1. каждый, еже-, каждо- 2. каждый раз, когда ... 3. чем больше ..., тем

саескан сущ сорока // сорочий

сайланма пр 1. избранный (о произведениях) 2. отборный (о войске)

сайлану гл 1. выбираться, баллотироваться 2. выбирать, отбирать 3. перен привередничать

сайлау гл 1. выбирать, подобрать // подбор, отбор 2. избирать, избрать // избрание, выборы

сайлаулар сущ выборы

сайрау гл в разн зн петь, щебетать // пение, щебетание

сакал сущ борода

саклагыч сущ 1. хранилище 2. предохранитель // предохранительный 3. пр защитный

саклану гл 1. храниться, сохраняться 2. защититься 3. укрываться, укрыться 4. остеречься, беречься 5. воздерживаться, избегать

саклау гл 1. в разн зн хранить, беречь, оберегать // хранение, сбережение 2. охранять // охрана, защита 3. караулить, подкараулить 4. оборонять, защитить 5. блюсти, соблюдать // соблюдение

саклаучы сущ 1. хранитель 2. блюститель

саклык сущ 1. осторожность, предосторожность 2. бережливость // сберегательный 3. пр оставленный про запас

саксыз пр 1. неосторожный, небрежный // неосторожно, небрежно 2. неэкономный

сакчы сущ 1. сторож, страж, часовой // сторожевой 2. стража, охрана 3. защитник

салават сущ рел хвалебная молитва, благословение

салам сущ солома // соломенный

салкын пр 1. холодный, морозный // холодно, морозно 2. сущ холод, мороз 3. холодный, не подогретый 4. перен холодный, суровый

салкынаю, салкынлану гл 1. охлаждаться, охладиться 2. холодать, похолодать, холодеть 3. перен охладевать, охладеть

салкынайту гл 1. охлаждать, охладить 2. холодать, похолодать

салкынлык сущ 1. холод, прохлада 2. перен холодность, прохладность (в отношениях) 3. перен халатность, равнодушие

салкынча пр холодноватый, прохладный // прохладно

салкынчалык сущ свежесть, прохлада, холодок

салмак пр 1. плавный, неторопливый, медленный // плавно, неторопливо 2. тяжёлый, грузный // тяжело, грузно

салу I гл 1. в разн зн положить, класть 2.засыпать, ссыпать (порошкообразное) 3. наливать, налить 4. прям, перен вложить (деньги) 5. поддать, пустить (дым) 6. прям, перен закладывать, заложить 7. перен закладывать, заложить 8. прям, перен бросать, бросить (в тюрьму) 9. бросать, бросить (жребий) 10. надевать, надеть (путы) 11. прям, перен закидывать, поставить 12. прям, перен ставить, поставить 13. ставить, построить (дом) 14. ставить, метать (стог) 15. перен влепить, стукнуть 16. прям, перен накладывать, наложить 17. налагать, наложить (штраф) 18. прям, перен прокладывать, проложить (дорогу) 19. перен налаживать, наладить (порядок в деле) 20. переложить, положить (на музыку) 21. в разн зн делать, сделать 22. издавать, издать (звук), подавать (сигнал) 24. посылать, отправить (посылку) 25. перен вызывать, вызвать (сомнения), подвергать (горю) 26. с именами образует составные гл обозн полноту, законченность, интенсивность или неожиданность действия

салу II гл 1. снимать, снять (одежду) 2. перен терять, потерять (вид)

салу III сущ раскат, ухаб

салыну гл 1. висеть, свешиваться 2. отвисать, отвиснуть, поникнуть 3. надеяться, рассчитывать 4. притворяться, прикинуться 5. предаваться, предаться

сан II сущ уважение, внимание

сан III суш 1. часть тела (туши) 2. тело

сана част при глаголах в повел накл выражает: 1) убедительную просьбу, мольбу пожалуйста 2) пренебрежение, иронию пусть; ну и

санау гл 1. считать, счесть // подсчёт 2. считать, находить, найти

санаулы пр считанный, ограниченный

сандугач сущ прям, перен соловей // соловьиный

саңгырау пр глухой

сап сущ 1. ручка, рукоятка 2. черенок, древко 3. топорище

саплау гл 1. насаживать на черенок (топорище, косовице) 2. вдевать, продевать, продеть (нитку в иголку)

саран пр 1. скупой, прижимистый, жадный // скупо // скупец, скряга

саранлану, саранлашу гл скупиться, поскупиться

саргаю гл 1. желтеть, пожелтеть 2. перен тосковать, печалиться, сохнуть от тоски

сары пр 1. жёлтый // желтизна, жёлты цвет 2. сущ желток (яйца) 3. сущ желтуха 5. сущ жёлтая вода, глаукома

сарык сущ 1. овца // овечий 2. перен баран

сарымсак сущ чеснок // чесночный

сарыф сущ расход, трата, издержки

саташкан пр помешанный, шальной

саташтыру гл 1. понуд от саташу 2. сбивать с толку, запутывать 3. путать

саташу гл 1. бредить // бред 2. сбиваться с толку, запутаться 3. перен помешаться

саташулы пр бредовый (сон, мечта)

сату гл 1. продавать, сбыть // продажа, сбыт, торговля // продажный 2. перен предавать, предать, изменить 3. перен порочить 4. перен разглагольствовать

сатучы сущ 1. продавец 2. торговец

сау пр здоровый, невредимый

сау булыгыз 1. будьте здоровы 2. до свиданья

саубуллашу гл прощаться, проститься // прощание // прощальный

саулык сущ здоровье

саумы(сыз) межд здравствуй(те)

саф I сущ 1. ряд, строй, шеренга 2. перен ряд

саф II пр 1. чистый (голос, вода, золото) 2. перен свежий (воздух, силы) 3. чистый, благородный (о душе) 4. перен чистый, девственный 5. перен чистый, наличный

сафландыру гл 1. прям, перен очищать, очистить 2. прям, перен освежать

сафлык сущ чистота

сәбәп сущ 1. причина 2. повод, предлог

сәгать сущ 1. час 2. часы // часовой 3. перен занятие, урок 4. перен время

сәер пр странный, чудной // странно, чудно

сәерлек сущ странность

сәерсенү гл удивляться, считать странным

сәлам сущ 1. привет, приветствие 2. межд привет, здравствуйте

сәламәт пр здоровый

сәламәтлек сущ здоровье

сәламләү гл приветствовать

сәләт, сәләтлек, сәләтлелек сущ способность

сәләтле пр способный

сәнгать сущ искусство

сәүдә сущ торговля // торговый

сәүдәгәр сущ торговец, коммерсант

сәфәр сущ поездка, путешествие

сәхнә сущ сцена // сценический

сәясәт сущ политика

сәяси пр политический

сәяхәт сущ путешествие

сәяхәтче сущ путешествие

сез мест вы (сезнең ваш; сезгә вам; сездән от вас; сезне вас; сездә у вас)

сезнеке мест ваш

сезнеңчә нар по-вашему

селкетү гл 1. шевелить, качнуть, покачивать; колебать 2. трясти 3. встряхивать 4. шатать, расшатывать

селкү гл 1. отряхивать, отряхнуть 2. вытряхивать, вытрясти 3. трясти (головой) 4. махать, махнуть, качнуть

селтәү гл 1. махать, размахивать 2. бросать, кинуть 3. ударять, ударить 4. перен стащить, своровать

сеңел сущ младшая сестра

сер сущ в разн зн тайна, секрет

серкә сущ уксус, уксусная эссенция // уксусный

сибелү гл 1. страд от сибү 2. посыпаться, рассыпаться 3. испускаться, распространиться (о свете, запахе)

сибү гл 1. сыпать, посыпать, рассыпать 2. присыпать 3. прям, перен поливать, полить 4. окроплять; побрызгать

сигез числ 1. восемь 2. в сложн сл переводится компонентом восьми-

сизелү гл 1. чувствовать, замечаться 2. быть узнанным, обнаружиться

сизем сущ чутьё

сизенү гл 1. чувствовать, предчувствовать // предчувствие 2. догадываться // догадка

сизү гл 1. чувствовать // чутьё 2. ощущать 3. чуять, учуять 4. чувствовать, заметить // чувство

сикергеч сущ скакалка

сикереш сущ 1. прыжок 2. прям, перен скачок (мысли)

сикерү гл 1. прыгать, скакнуть // прыжок 2. перепрыгивать 3. скакать (о пульсе) 4. перен скакать, бросаться 5. перен плясать, прыгать

сиксән числ восемьдесят

син мест ты (синең твой; синең белән с тобой; сиңа тебе; сине тебя; синнән от тебя; синдә у тебя)

синеке мест твой, твоя, твоё

сирәк пр 1. редкий // редко, нечасто

сишәмбе сущ вторник

соклану гл восхищаться, восторгаться, любоваться // восхищение, восторг

солы сущ овёс //овсяный

соң нар 1. поздно // поздний 2. сущ исход, конец

соң посл спустя; после; после того, как

соң част 1. же; как 2. вводн сл ну; ну и что же; ну что из этого

соңгы пр 1. в разн зн последний // последнее 2. поздний 3. заключительный 4. окончательный 5. посл, в словосочетаниях соответствует приставкам после-, по-

сорамыйча нар без спроса, без разрешения

сорау гл 1. спрашивать, спросить // вопрос // вопросительный 2. просить (помощь) // просьба 3. требовать, потребовать // запрос, потребность

сорашу гл 1. расспрашивать, справиться 2. попрошайничать

соры пр серый

сорыкорт сущ 1. трутень 2. перен тунеядец, дармоед

сорыкортлык сущ тунеядство, паразитизм

сорылану гл сереть, посереть

сөендерү гл радовать, порадовать

сәенеч сущ 1. радость 2. радостное сообщение

сөенү гл радоваться

сөйкемле пр симпатичный, привлекательный

сөйләнү гл 1. говориться 2. говорить про себя 3. бредить 4. болтать, ворчать

сөйләү гл 1. прям, перен говорить // разговорный // разговорный 2. разговаривать 3. рассказывать

сөйләүче сущ 1. выступающий 2. рассказчик

сөйләшү гл 1. говорить // разговор сөйләшүләр переговоры 2. договариваться // договорённость

сөлге сущ полотенце // полотенечный

сөртенү I гл спотыкаться, оступиться

сөртенү II гл 1. вытираться 2. надушиться (одеколоном, духами)

сөрткеч сущ тряпка для вытирания

сөртү 1. вытирать, обтереть 2. мазать, намазывать 3. надушить 4. перен стянуть, спереть

сөрү I гл прям, перен пахать, вспахать // пахота

сөрү II гл 1. высылать, выслать, сослать // ссылка 2. гнать, изгнать // изгнание

сөрү III гл употребляется в словосочетаниях алга сөрә выдвигает, выставляет: гомер сөрә живёт, поживает

сөт сущ молоко // молочный

сөю гл 1. любить, полюбить // любовь 2. ласкать // ласка

сөюче сущ любящий // любитель, поклонник

сөяк сущ кость // костяной

сөялү гл прислоняться, облокотиться

су сущ 1. прям, перен вода // водяной 2. в словосочетаниях переводится компонентом водо- 3. перен водоём, река, озеро, море 4. сок (желудочный, яблоневый) 5. рассол, сыворотка, раствор

суган сущ лук // луковый

сугу гл 1. прям, перен ударять, бить // удар 2. перен ударить (молния, паралич, жара) 3. бить (часы) // бой 4. побить (градом, морозом) 5. в разн зн отбивать (косу, телеграмму) 6. набивать (обруч) 7. в разн зн подбивать (подмётку) 8. стукать (по столу) 9. молотить (хлеб) // молотьба // молотильный 10. перен зашибать (деньги) 11. чеканить (монеты) 12. ставить (номер, печать) 13. изготавливать (кирпич, черепицу) 14. ткать (ковёр) 15. перен играть, сыграть (домино, карты) 16. перен таскать, спереть 17. перен рубать, уплетать, лопать

сугылу гл 1. страд от сугу 2. ударяться, биться 3. податься, броситься 4. заехать, заглянуть (по пути)

сугыш сущ 1. война // военный 2. сражение, битва, бой 3. схватка, драка

сугышу гл 1. воевать, сражаться, биться 2. драться // драка

сугышучы сущ 1. воюющий 2. дерущийся

сугышчан пр 1. боевой 2. воинственный, воинствующий

суеш сущ резня

сузу гл 1. в разн зн тянуть, растянуть 2. прям, перен протягивать, простирать (руки) 3. затягивать (дело), оттянуть (решение) 4. затягивать (песню)

сузык пр линг гласный

сузылу гл 1. тянуться 2. вытягиваться, протянуться 3. растягиваться (на всю длину)

сукалау гл 1. пахать, вспахивать // пахота 2. перен говорить 3. перен уметь читать (немного)

сукмак сущ тропа, тропинка

суктыру гл 1. понуд от сугу 2. молотить 3. сечь, выпороть 4. перен говорить обиняками, издалека

сукыр пр 1. прям, перен слепой // слепец 2. перен невежественный, тёмный 3. перен гнилой, испорченный

сул пр прям, перен левый

сулга нар налево, влево

сулган пр увядший, завядший

сулда нар налево, влево, на левой стороне

сулдан нар слева, с левой стороны

сулыш сущ прям, перен дыхание // дыхательный

сум сущ рубль

сурәт сущ 1. изображение, рисунок 2. образ, внешний вид

сурәтләү гл изображать // изображение // изобразительный

суык сущ 1. холод, мороз 2. прям, перен холодный (воздух) // холодно, морозно

суыклык сущ 1. холод, мороз 2. перен прохладность, холодность (отношений)

суыру гл веять, провеять (зерно)

суыткыч сущ охладитель, холодильник // холодильный

суыту гл 1. прям, перен охлаждать 2. остужать 3. холодать, похолодать 4. вываживать (лошадь) 5. перен тащить, стянуть, похитить

сую гл 1. резать, заколоть, бить (скот) // убой, забой 2. прям, перен ссадить, натереть (кожу) 3. резать, зарезать (человека) 4. сдирать, содрать (кору)

сүгенү гл ругаться, сквернословить // ругань, сквернословие // бранный

сүгешү гл 1. взаимно-совм от сүгү 2. браниться, ругаться, сквернословить

сүгү гл ругать, бранить

сүз сущ 1. в разн зн слово // словесный 2. разговор, речь 3. суждение, мнение 4. совет, предложение 5. молва, слух 6. обещание, слово, клятва 7. изречение, афоризм 8. сүзләр текст, слова

сүздә нар на словах

сүзлек сущ словарь // словарный

сүзлекчә сущ 1. словарик, глоссарий 2. словник

сүндерү гл 1. прям, перен гасить, потушить 2. глушить, заглушить 3. выключать

сүнү гл 1. гаснуть, потухнуть 2. глохнуть (о моторе) 3. перен гаснуть, утихать

сүрән пр 1. плохо истопленный 2. недопечённый 3. прям, перен хмурый, серый 4. прям, перен вялый, бедный

сүрелү гл 1. несколько затухать, ослабеть 2. прям, перен остывать, охладеть 3. падать, спасть (о жаре) 4. прям, перен затихать, утихнуть

сүтелү гл 1. разбираться (по частям) 2. распарываться (по швам) 3. расплетаться 4. перен расстраиваться

сүтү гл 1. разбирать (по частям) // разборка, демонтаж 2. разворачивать 3. разматывать 4. расплетать (косу) 5. пороть, распарывать (шов) 6. перен расстраивать (дело)

сыгу гл 1. прям, перен выжимать (сок) 2. отжимать (бельё)

сыгу гл 1. наклонять, гнуть (дерево) 2. перен гнуть (человека)

сыгылма, сыгылмалы пр 1. упругий, гибкий, эластичный 2. перен гибкий (ум, человек)

сыгылмалык, сыгылучанлык сущ 1. упругость, гибкость 2. перен гибкость

сыгылу гл 1. страд от сыгу 2. гнуться, прогибаться, прогнуться 3. провисать 4. перен гнуться, согнуться

сыегайту, сыеклау, сыекландыру гл 1. разжижать 2. разбавить, развести

сыегаю, сыеклану гл 1. в разн зн разжижаться 2. разбавляться, разводиться (молоко) 3. прям, перен редеть, рассеяться, растаять (туман, дым) 4. перен таять, уменьшаться (о деньгах, пище)

сыек пр 1. прям, перен жидкий // жидко 2. водянистый (о чернилах) 3. гибкий, упругий, эластичный (прут, доска)

сыер сущ прям, перен корова // коровий, говяжий (о мясе)

сыерчык сущ скворец

сыешу гл 1. умещаться, вместиться 2. перен совмещаться 3. перен уживаться

сызгану гл 1. засучивать 2. перен всей душой, старательно (җиң сызганып)

сызгыру гл 1. свистать, свистеть // свист 2. насвистывать

сыздыру гл 1. понуд от сызу I 2. стегать, стегануть 3. перен наяривать, искусно играть 4. перен драпать, дать стрекача

сызлану гл 1. чувствовать боль, ныть 2. перен горевать, кручиниться, изболеться

сызлау гл 1. ныть, болеть // нытьё, ломота 2. ломить (в пояснице)

сызу I гл 1. прям, перен чертить, проводить линию 2. прям, перен черкнуть (спичкой), написать небрежно 3. линовать 4. вычёркивать 5. перен стегать, стегануть 6. проводить борозду, бороздить 7. разрыхлять (междурядье) 8. перен искусно играть, тянуть (песню, музыку) 9. перен драпать, дать стрекача, быстро исчезнуть

сызу II гл 1. уменьшаться 2. тлеть (об угле) 3. прям, перен таять, растаять (о снеге, человеке) 4. перен горевать

сызык I сущ 1. черта, линия 2. тире 3. домики (игра) 4. складка (на лице)

сызык II сущ шкварки

сызым сущ 1. чертёж // чертёжный 2. черчение

сыйлау гл прям, перен угощать // угощение

сыйныф сущ класс

сыйпалау, сыйпау гл 1. гладить 2. ласкать

сыйфат сущ 1. в разн зн качество 2. линг имя прилагательное

сылау гл 1. мазать, обмазывать // обмазка, лепка 2. натирать; массажировать // натирание, массаж 3. перен влепить, смазать (по лицу) 4. перен сбывать

сылтау гл 1. сваливать вину; приписать кому-л 2. отсылать, сослаться на кого-л // ссылка, отсылка 3. отговариваться // повод, отговорка

сылу пр 1. красивый, прекрасный // красавица, красавец 2. стройный, изящный

сымак, сыман посл 1. подобно, как 2. в сочетании с существительными соответствует –подобный, -видный, -образный 3. част будто бы, как будто бы

сын сущ 1. изваяние, фигура, скульптура 2. идол 3. стан, осанка, корпус 4. изображение, рисунок

сынау гл 1. испытывать, пробовать // испытание, экзамен // испытательный 2. экзаменовать, принимать экзамен

сынаулы ап испытующий (взгляд)

сындыру гл 1. прям, перен ломать 2. разламывать, разломить 3. перен резко потеплеть (о погоде) 4. перен распивать

сынлы сәнгать изобразительное искусство

сыну гл 1. прям, перен ломаться, сломаться // перелом, физ преломление 2. переламываться 3. преломляться 4. перен резко потеплеть

сынучан пр ломкий

сынык пр 1. сломанный // обломок, кусок 2. перен подавленный, угнетённый

сыңар пр 1. один из двух 2. один единственный 3. перен похожий, вылитый // копия

сыр сущ 1. нарезка, резьба 2. линия, складка 3. узор

сыра сущ пиво // пивной

сырлау гл 1. резать 2. вырезать, выводить узоры, вязь 3. перен выводить коленца, витийствовать

сырлы пр 1. резной, рифлёный 2. гофрированный, ребристый

сырхау пр 1.больной, хворый // больной (человек) 2. сущ болезнь, недомогание

сытык пр 1. раздавленный, смятый 2. перен угрюмый, нахмуренный 3. перен плаксивый

сытылу гл 1. страд от сыту 2. перен хмуриться 3. перен плкать, хныкать

сыю гл 1. умещаться, уместиться, вмещаться 2. лезть, быть впору 3. перен лезть, подходить (в рамки закона) 4. перен быть принятым, становиться своим