Татарско-русский словарь - минимум

(около 4.000 слов)

A Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я 

җавап сущ 1.  в разн знач ответ // от­ветный 2. допрос 3. показание

җаваплы пр в разн знач ответственный

җаваплылык сущ ответственность

җавапсыз пр 1. безответный // безот­ветно 2. безответственный // безответст­венно

җавапсызлык сущ безответственность

җай сущ 1. лад, порядок 2. способ 3. перен возможность 4. прям, перен удоб­ный момент (случай)

җайланма сущ приспособление, уста­новка; устройство

җайлану гл 1. налаживаться, нала­диться, уладиться 2. прилаживаться, приладиться 3. перен смягчаться, смяг­читься

җайлап нар 1. поудобнее, удобно 2. плавно, не торопясь 3. перен осторожно, с тактом

җайлау гл 1. налаживать, наладить, отлаживать, отладить 2. прилаживать, приладить, подгонять, подогнать 3. при­спосабливать, приспособить 4. перен улаживать, уладить; утрясать, утрясти 5. перен улучить (момент) 6. перен задо­брить

җайлы пр 1. удобный // удобно 2. юл­гоприятный 3. нар отлажено, в лад

җайсызлык сущ неудобство

җан сущ 1. душа // душевный 2. дух // духовный

җайландыру гл 1. оживлять, оживить 2. одухотворять, одухотворить 3. перен воскрешать, воскресить 4. лит олице­творять, олицетворить

җанлы пр 1. прям, перен живой, оду­шевлённый // оживлённо 2. перен жи­вой, бойкий, подвижный 3. перен жи­вой, выразительный // выразительно 4. живой, оживлённый, воодушевлённый (беседа) // оживлённо 5. живой, образ­ный 6. любящий

җәелү гл 1. страд от җәю 2. разливаться, растекаться (о жидкости) 3. расплываться, расплыться (о лице) 4. простираться, простереться (поле) 5. распространяться, распространиться (запах) 6. распускаться, распуститься (о растениях) 7. растягиваться, растянуться 8. перен развёртываться, развернуться (о работе)

җәенке пр 1. широкий 2. плоский (лицо) 3. раскидистый

җәза сущ 1. наказание, кара, взыскание // карательный 2. (физическая) пытка

җәзалау гл 1. наказывать, наказать 2. пытать

җәй сущ лето // летний

җәймә сущ 1. простыня 2. раскатка (теста)

җәмәгать сущ 1. общество // общественный 2. община // общинный 3. граждане (при обращении) 4. семья 5. супруга, жена

җәмгыять сущ общество // общественный, социальный

җәнлек сущ зверь // звериный

җәннәт сущ перен рай // райский

җәһәннәм сущ 1. ад, преисподняя, пекло // адский 2. перен ад, адская жизнь

җәю гл 1. стлать, расстилать, разостлать 2. застилать, застелить, постилать, постелить, постлать 3. устилать, устелить, настилать, настелить, настлать (пол) 4. раскатывать, раскатать (тесто) 5. раскидывать, раскинуть, простирапть, простереть 6. разводить, развести (руками)

җәяү нар пешком

җәяүле пр 1. пеший 2. сущ пешеход // пешеходный 3. пехотинец // пехотный

җен сущ 1. прям, перен джин, бес, чёрт, нечистый, нечистая сила // бесов, бесовский, чёртов, чертовский 2. перен увлечение, страсть

җенләнү гл 1. взбеситься, разъяриться 2. беситься, буйствовать 3. помешаться, сходить (сойти) с ума

җибәрү гл 1.  в разн зн отправлять, отправить; посылать, послать 2. пускать, пустить 3. в разн зн пропускать, пропустить (ошибку) 4. вводить, ввести (лекарство) 5. в разн зн отпускать, отпустить (товар) 6. выпускать, выпустить (снаряд) 7. запускать, запустить; заводить, завести (мотор) 8. в качестве вспом гл образует составной гл со зн: 1) быстроты, внезапности или интенсивности действия 2) начала действия

җибәрүче сущ отправитель

җиде числ 1. семь 2. нар перен много, несколько раз 3. в сложн сл переводится компонентом семи-

җиденче числ 1. седьмой 2. в сложн сл переводится компонентом семи-

җизни, җизнә(й) сущ зять (муж старшей сестры или старшей родственницы)

җил сущ 1. прям, перен ветер // ветряной 2. перен веяние 3. перен воздействие, действие

җиләк сущ ягода // ягодный

җиләк-җимеш сущ ягоды и фрукты // плодовоягодный

җиләс пр чуть прохладный, свежий, чуть ветреный // прохладно, свежо

җилкенү гл 1. рваться, порываться 2. воодушевляться, воодушевиться

җилләтү гл 1. проветривать, проветорить 2. освежать, освежить

җилле пр 1. ветреный // ветрено 2. перен ретивый, дельный 3. перен залихватский // залихватски 4. перен сноровистый, умелый // сноровисто, умело, мастерски 5. перен прекрасный, замечательный 6. перен крепкий, сильный (о напитке)

җимерек пр в разн зн развалившийся, разрушенный // развалина, руина

җимереклек сущ 1. развалины, руины, разрушения 2. разруха, развал

җимерелү гл 1. в разн зн разваливаться, развалиться, разрушаться, разрушиться 2. рушиться, рухнуть, провалиться (планы) 3. обрушиться, провалиться, обваливаться, обвалиться 4. перен мрачнеть, помрачнеть

җимертү гл 1. понуд от җимерү 2. рушить, крушить, ломать 3. перен делать (вершить) дела; своротить горы

җимерү гл 1. прям, перен разрушать, разрушить, разваливать, развалить, рушить, крушить 2. перен нарушать, нарушить (порядок) 3. перен хмурить, нахмурить (брови) 4. перен делать, поделывать

җимеш сущ 1. плод, фрукт // плодовый, фруктовый 2. перен плод, продукт, порождение

җиңел пр 1. лёгкий (по весу) 2. резвый, проворный // легко, резво, проворно 3. лёгкий, нетрудный (работа) // легко, нетрудно 4. лёгкий, несложный, простой (задача) 5. лёгкий, легко переносимый 6. лёгкий, едва заметный, едва ощутимый // легко, едва заметно 7. перен легкомысленный, ветреный 8. в сложн сл переводится компонентом легко-

җиңелү сущ поражение

җиңү гл 1. побеждать, победить, одержать победу // победа // победный 2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть, перебороть

җиңүле пр победный

җиңүче сущ  в разн зн победитель

җир сущ 1. Земля, земной шар // земной 2. в разн зн земля, грунт // земельный 3. поле 4. земельный участок 5. в сложн сл переводится компонентом земле- 6.  в разн зн место 7. местность 8. расстояние 9. перен место, семья 10 перен черта

җирле пр местный

җитәкләү гл 1. водить, вести на поводу (лошадь), за руку, под руку 2. перен руководить

җитәкче сущ 1. руководитель 2. пр руководящий, правящий, ведущий

җитәкчелек сущ руководство // руководящий

җитәрлек пр достаточный // достаточно, достаточно много

җитез пр 1. проворный, расторопный, ловкий, быстрый // проворно, расторопно 2. резвый, шустрый // резво, шустро

җитеш пр 1. обеспеченный, зажиточный // обеспеченно, в достатке 2. достаточный // достаточно

җитештерү гл 1. производить, произвести, вырабатывать, выработать // производство, выработка // производственный 2. построить 3. приготовить (обед)

җитешү гл 1. успевать, успеть, поспевать, поспеть 2. доставать, достать, доходить, дойти 3. созревать, созреть 4. см җитү 9

җитмешенче числ семидесятый

җитү I гл 1. в разн зн достигать, достичь, достигнуть 2. доходить, дойти, доехать, добираться, добраться 3. дожить 4. поспевать, поспеть, созревать, созреть (хлеб, фрукты) 5. отрастить, отрасти (о волосах) 6. хватать, доставать, достаться 7. в сложн сл обозначает полноту, завершённость действия или доведение его до конца 8.  с гл на –рга обозначает чуть не состоявшееся действие чуть не

җитү II пр 1. совершеннолетний, достигший зрелого возраста 2. отращённый, длинный (о волосах) 3. зажиточный, обеспеченный

җиһаз сущ 1. обстановка, мебель 2. утварь 3. оборудование, оснастка

җиһазлау гл 1. обставлять (обставить) мебелью 2. оборудовать, оснащать, оснастить

җомга сущ пятница // пятничный

җөмлә сущ линг предложение

җыелма сущ 1. собрание (сочинений) 2. свод (законов) 3. пр сборный (команда) 4. пр складной, разборный (стол) 5. совокупность, сумма 6. коллекция (монет)

җыелу гл 1. страд от җыю 2. собираться, собраться, столпиться, сгрудиться // сбор // сборный 3. скапливаться, скопиться, набираться, набраться 4. типогр набираться, набраться (текст) 5. отлагаться, отложиться (жир, сало)

җыелышу гл собираться, собраться; толпиться

җыелыш сущ собрание

җыен I сущ 1. сход, сходка 2. молодёжное гуляние 3. этногр джиен (праздник нескольких сёл, устраиваемых после весенних работ)

җыен II мест 1. всякий, всякого рода 2. весь

җыентык сущ сборник (рассказов)

җыену гл 1. собираться, собраться, укладываться 2. собираться, собраться, готовиться, приготовиться 3. намереваться

җыйнак пр 1. аккуратный, собран­ный, подтянутый // аккуратно, подтя­нуто 2. уютный, благоустроенный 3. в разн зн небольшой, средний

җылы пр 1. в разн зн тёплый // тепло 2. перен тёплый, приветливый // тепло, приветливо 3. сущ в разн зн тепло, теплота 4. в сложн сл переводится компонентом тепло-

җылыну гл 1. прям, перен греться, погреться, согреться 2. нагреваться, нагреться (воздух)

җылыту гл 1. греть, погреть, согревать, согреть, обогревать, обогреть 2. подогревать, подогреть, разогревать, разогреть 3. утеплять, утеплить 4. потеплеть

җыр сущ 1. в разн зн песня // песенный 2. пение (птиц)

җырлау гл петь, спеть

җырчы сущ певец, певица

җыю гл 1. собирать, собрать (урожай) 2. собирать, собрать, монтировать // сбор, сборка 3. в разн зн убирать, убрать (урожай) // уборка 4. созывать, созвать (митинг) 5. в разн зн набирать, набрать (текст) 6. копить, накопить, сколачивать, сколотить 7. перен впитывать, впитать (влагу)

җыючы сущ 1. сборщик 2. собиратель 3. наборщик